“Toxic masculinity” doesn’t imply “masculinity is inherently toxic”, but rather it refers to behaviors that are generally considered masculine, and are being described as toxic. You can talk about toxic femininity as well. A lot of people do, in fact, they just call it “being Karens”.