CDRMITTENS@sh.itjust.works to NonCredibleDefense@sh.itjust.worksEnglish · 10 months agothe Mistral SIMBAD system is peak noncredible, two Manpads taped together and manually operatedsh.itjust.worksimagemessage-square21fedilinkarrow-up1207arrow-down12
arrow-up1205arrow-down1imagethe Mistral SIMBAD system is peak noncredible, two Manpads taped together and manually operatedsh.itjust.worksCDRMITTENS@sh.itjust.works to NonCredibleDefense@sh.itjust.worksEnglish · 10 months agomessage-square21fedilink
minus-squareverity_kindle@sh.itjust.worksMlinkfedilinkEnglisharrow-up2·10 months ago“France, kiss us?”
minus-squarecrispy_kilt@feddit.delinkfedilinkEnglisharrow-up3·10 months agoIt’s a literal translation of “america, fuck yeah!” Translation programs can’t make sense of it because it’s a literal word-for-word translation, not an anologous one.
minus-squareverity_kindle@sh.itjust.worksMlinkfedilinkEnglisharrow-up2·10 months agoThanks! I learned!
“France, kiss us?”
It’s a literal translation of “america, fuck yeah!”
Translation programs can’t make sense of it because it’s a literal word-for-word translation, not an anologous one.
Thanks! I learned!