As synthetic prayer flags and scarves pollute the Himalayan region, a team of scholars and activists work to spread sustainable materials drawn from Indigenous knowledge.