Created 10 years ago by a private-equity firm, USAP is now one of the largest in the U.S., with more than 4,000 doctors and spanning nine states. As it gobbled up existing practices, substantial price hikes followed.