At the time, delinquency and homosexuality were seen as mental disorders, just like anxiety and depression are today. The problem is that you are looking at both events through the lens of today rather than as things were understood at the time each event was happening.