ADA doesn’t care about cheaper, watching the movie with no dialogue is cheaper than giving a closed captioning box to deaf people, but theaters still have to do it. The standard is undue burden. Starbucks is going to have a hard time claiming it’s going to bankrupt them if they can’t charge extra for oat milk.