That’s because WhatsApp is in no way programmed to work on Apple watch.

The notification you see on your watch is mirrored from the notification on your iPhone lockscreen. That includes the very small preview if there is a photo attached. That’s what gets transferred to and displayed on the watch, just larger and thus blurry.