How hard are you having to press to install these switches on the PCB? I imagine if the PCB is pressing on the switch housing hard enough to deform it and interfere with the keystroke, then it must be absurdly difficult to install in the first place.
Any pictures you can share? Can you maybe install a switch without the top housing to observe what’s happening inside?
Also, did you install switch films by chance?