The storm troops on Endor were not ambushed. They knew the attack was coming. They were fighting from prepared defenses on a fire base. The fact that they were drawn out of the base to fight in the jungle was a lack of judgement on their part. Their whole mission was to protect the shield generator.