Ball purse also works.

Little bit of casual misogyny for flavor, right? Like his balls are in someone’s purse. Or his sack is a purse, like some kind of effeminate WOMAN.