My sister was given my Grandmother’s middle name as her first.

But I don’t think those count. Many men are “Jr.” OP’s right, very few women are “Mom Jr.” What would the suffix be? Junior? Is junior non-gendered? I think of it as a masculine suffix.

Good shower thought.