It’s a learned skill, and the reason people have trouble with it (dyslexia, etc aside) is because it isn’t as commonly used anymore. Like everything else it takes practice.

Reading sloppy cursive is no different than reading sloppy printed characters: recognizing key letters, the “shape of the word”, and context.