The word must be something non-political that is in everyday use or in common speech.
For example, in my mother language there’s the word muak, which describes the feeling you get after eating the same dish repeatedly, leading to you being sick of it and not wanting to eat that dish anymore.
Tired (ie. tired of eating the same x dish/food) may be the closest word/phrase in the English language that captures the meaning, but not exactly.
Basque has some interesting words; colors come to mind… While nowadays they are more aligned to the English/Spanish named colors, it’s still interesting to see: here are explained the words urdin, ubel and uher; the former used to refer to both green and blue (“grue”), plus probably gray.