The word must be something non-political that is in everyday use or in common speech.
For example, in my mother language there’s the word muak, which describes the feeling you get after eating the same dish repeatedly, leading to you being sick of it and not wanting to eat that dish anymore.
Tired (ie. tired of eating the same x dish/food) may be the closest word/phrase in the English language that captures the meaning, but not exactly.
Gaeilge has a lot of really pretty words (especially about the sea). Try as they might, the Brits couldn’t stamp out the poetry of Ireland
🥰
They tried and failed, now the NHS wants more Irish blood for transfusions and I saw someone go “if the British want Irish blood they should check their hands” and its one of the better Internet burns I’ve ever seen.