Lucas doesn’t actually have any inclination as to what “balance” means and just leaves it to the fans to decide. It’s what made Star Wars resonate so well since fans can just project their own opinion onto the narrative. The Jedi/Republic had good intentions, but were corrupt beyond fixing, while the Sith/CIS/Empire were comically evil at times, they were also the only path that could actually root out the problems of the Republic.