That isn’t entirely true. Transitioning is very recent idea. Being trans and transitioning is also intimately tied to pharma capital complex.

There were many ways of being queer and trans which have been erased over time. Simply consider the native American stuff and also Indian motions of hijra.

Though not this precise point a good text to read : https://en.wikipedia.org/wiki/Testo_Junkie