It’s growing, expanding into nearby neighborhoods even as traditional Chinese American communities in other cities face pressures from development.