A new US energy storage project will adapt the power of pumped storage hydro to subsea locations near offshore wind farms and coastal cities.