US v. Skrmetti could slow the wave of anti-trans laws—or tell policymakers it’s “open season.”