On the west coast, local people have gone to court to try and force a rethink of the impacts of oil and gas exploration