There was one part of a certain quest where I board someone else’s ship and they take off while I am standing in the bridge; it clearly shows the game is capable of moving these ships as actual vehicles. But you only ever get to see them in motion everywhere else while locked in the seat, in empty space. Cuz even if you were to stand up while at full throttle, the ship stops as soon as you get up.