A UN report has found the Earth’s ozone layer is on course to be healed within the next 40 years. Madeleine Finlay speaks to atmospheric scientist Paul Newman about this momentous achievement and whether it really is the end of the story