WASHINGTON—Following an investigation into the candidate’s lackluster poll numbers, President Biden’s campaign has traced the source of the Democratic incumbent’s troubles to a really scratchy blanket that makes it hard for him to sleep, according to a copy of an internal memo obtained Tuesday by reporters. “All of…