LONDON—Facing numerous calls for the institution to finally make amends for historical wrongs, the British Museum was under pressure Tuesday to return a looted Hello Kitty phone case to a mall kiosk. “It is long past time for the British Museum to atone for its sins and return this novelty Hello Kitty phone case to…