If you sign into your insurance on PC, I’ve been able to browse communities of all instances and subscribe. In the app, the only thing I can figure out how to do is search for what I’m looking for (it does search all instances) and subscribe when I get there.