Human societies weren’t always male-dominated. The switch came when we became farmers – and that suggests ways to roll back towards a more equal system