• Hegar@kbin.social
    link
    fedilink
    arrow-up
    8
    ·
    edit-2
    6 个月前

    Kont in Dutch - English’s closest major relative - is very interesting.

    Presumably it’s cognate with cunt, which reminds me of the different meanings of fanny in UK/US English.

    Also Finnish and Estonian both with perse - cool, they’re both Uralic so that makes sense. And just below them dirsa seems so similar, despite Latvian being Indo-European. But then along comes their Uralic buddy Hungarian with the utterly dissimilar segglyuk.

    • Willem@kutsuya.dev
      cake
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      6 个月前

      Kont is also not the most used, nicest way of saying it. “Billen” is a better match.

      I do blame the “why is it so different from English” on “Het Nederlands taalgenootschap”, that was an organization that decided that a lot of Dutchified English would be changed to more Dutch terms. So is “Math” changed into “Wiskunde/Rekenen”.