A new disclosure revealing a fraction of No Labels' donors shows the group has been fundraising from corporate executives, many of whom sit atop private equity firms.