Under Trump, the White House Medical Unit was “like the Wild West,” and staffers had easy access to powerful stimulants and sedatives, sources say.