The House Jan. 6 committee’s investigation did not uncover the memo, whose existence first came to light in last week’s indictment.