I use multiple accounts with Firefox containers, on office.com specifically. One container for my normal account and one for my admin. It works great for me but maybe there are other sites it doesn’t like.