Growing population in America’s highly educated enclaves has led to huge gains for the Democratic Party. And it’s changing the electoral map going into 2024.