The threats, which already closed government offices and caused school evacuations, come as Trump pushes racist lie