My understanding is that the rust code in question implemented parts of the c dma interface so that rust programs could use that instead of the c dma interface.

I’m out in the world, not sitting in front of a computer with the source open so that guess will have to do for now.

The most immediate problem with having two different dma interfaces is that now you have two maintainers and an extra step at best when making any changes.