Amid intensifying tariffs, just 30% of Americans say they can afford the cost of living, according to a poll from Data for Progress.