It’s even worse in Japan, where married women are legally required to take their husband’s name. (There is mounting pressure to reform this, though the conservative ruling party is dragging its feet.)