The Chinese government has said the cost of renting a home in cities should not rise by more than 5% a year - its first move to cap rental prices and part of efforts to provide more affordable housing.