Yes you would need to sign up for a Mastodon account if you wanted to use it. Right now most of the functionality with mastodon is one-way (they can comment on Lemmy posts, but we can’t comment on their posts, unless they post it to a Lemmy community).