Thanks for all the interesting replies! Given the response, I decided to make a whole community around this, hope you’ll consider joining!
If you liked this thread, you might like: !likethismaylike@lemm.ee
Remember, if you’re on a different instance you may have to search the url first: https://lemm.ee/c/likethismaylike
I’m not familiar with the games you’ve mentioned but I believe Fire Emblem: Three Houses might be relevant (on Switch). My sister in law was playing it one time we were staying at theirs. I was encouraged to give it a whirl. Had several very late nights honing my team.