I came here to say just this. People overestimate how hard it is to selfhost a web service. And if you really don’t want to selfhost there’s like a dozen billion non-profit hosts which can give you a tiny space to host your documents :)